-
Watch Online / «Блед огън" от Владимир Набоков: изтеглете fb2, прочетете онлайн
За книгата: година / Роман, замислен от Набоков още преди да се премести в САЩ (откъси "Ultima Thule" и "Solus Rex" са написани на руски през 1939. ), е изградено като стихотворение от 999 реда с коментар, пълен с литературни алюзии. Тази структура е подсказана на Набоков от работата му върху четиритомния коментар към превода на „Евгений Онегин“ (възможен прототип е „Дунсиада“ от Александър Поуп). известен американски поет, а коментарът е доброволно добавен от негов колега от университета. Колегата, явно луд, вижда в стихотворението намеци за собствената си съдба - кралят беглец на Зембла. В тази несъществуваща страна се случи революция и кралят избяга в Америка. (Тоест интерактивният коментар към поемата всъщност е основната част от романа и трябва да се прочете, както и „Предговорът“, написан от самия Набоков, и съставеният от него „Индекс“. Бележки (връзки в квадратни скоби) добавен от преводача.)